泉佐野市英会話教室Giテックのブログ

"Merry Christmas!"と言われたら、どう返事しますか？同じように"Merry Christmas!"でもいいのでしょうけど、別の言い回しがあります。

有志一同で運営している英会話喫茶のチラシを作りました。 パソコンからのみダウンロードできるPDF形式のファイルは、こちら。 PRに協力してくれる方は、英会話サークルのチラシ(PDF形式)をパソコンでダウンロードの上、印刷して配ってください。 もし、できましたら、『ダウンロードして、＊＊＊付近で配ったよ！』というコメントを残してくださると嬉しいです。(^^♪

複数のメルマガを発行しているのですが、本名を明かすことはできません。なぜなら、私の本名でWeb検索すると、私の工場のWebサイトがヒットして、私の自宅の住所までたどり着いてしまう可能性があるからです。(^^♪ でも、メルマガの読者に私の風体を知ってもらって、安心感を持ってもらうため、私の写真を公開します。果たして、安心してもらえるかどうかわかりませんが。(自爆) 写真は、私の3人の子供達と一緒に、秋祭りのときに撮影したものです。

■日時 12/23(日曜) 午後1時～午後5時 (途中、何度か休憩時間を設ける予定) ■場所 南海本線 泉佐野駅近辺の某所 (私の友人の音楽スタジオを借ります。駐車場はありません。)

『●●が～なほど、■■が～である』という言い回しを英語で言うときは、あなたは何と言いますか？ ヒントは、『比較級』を使うということです。

大阪府泉佐野市で、英会話喫茶を、元NOVAの生徒が中心となり、有志一同で開催します。 営利目的ではなく、英会話をできるだけ安く楽しむのが主旨です。

"ring a bell"・・・直訳すると、『ベルを鳴らす』ですけど、これは一種のイディオムです。どういう意味でしょうか？多分、ご存知の人が多いと思いますが・・・(^^ゞ 『郵便配達は2度ベルを鳴らす』という映画を思い出した人！あなた、ちょっと古いですよ。(笑)

なんか、怪しげなタイトルですが・・・(笑) 何かが欲しいとき、あなたはなんと相手に言いますか？ "I want ～" ですか？確かにそれは正しい英語です。でも、ちょっとストレートな表現かも？ レストランに入って、『水が欲しい』とか言う場面では、ストレートな言い方でいいのかもしれませんが、相手に不快感を与えない丁寧な表現をしたい場面ってあるでしょ？

日本語でよく『アバウトな・・・』と言いますよね。もう日本語になってしまっているので、別に気にする必要はないのですが、おかしな英作文をしないためにも、この表現を正しい英語で言うとどうなるか？について、まとめてみました。(^^♪