おさんぽカフェ with むてんかスタイルマーケット!【2019年】

私(英会話Giテック代表:井田隆士)ですが、この度、「みんなのまちづくり隊」に参加することになりました。 ※「みんなのまちづくり隊」のメンバーは、コチラ 現在のところ、私は、みんなのまちづくり隊のホームページ、Facebookページの運用などを担当しています。 将来的には、インバウンド観光客向けに、英語でのイベント案内なども担当することになりそうです。 さて・・・ 2019年5月19日(日曜)、「みんなのまちづくり隊」のイベントの一つ、【おさんぽカフェ】が開催されます。 【おさんぽカフェ】とは? 重要文化的景観に指定されている泉佐野市大木の農村景観の中で、「みんなのまちづくり隊」が主催する1日限定のカフェを、【おさんぽカフェ】と呼んでいます。☕ スタンプラリーなどもありますので、大人だけでなく、お子さんも楽しめるイベントとなっています。 現在、英会話Giテックでは、チラシを配布中です。 チラシをご希望の方は、お気軽に英会話Giテックまで、お越しください。 (英会話Giテックへのアクセスは、コチラ) 【おさんぽカフェ】の詳細 ●2019年5月19 日(日曜) 10時~16時 ●場所:国史跡日根荘遺跡「蓮華寺」 ●住所:大阪府泉佐野市大木116 番地 ※小雨決行します。荒天の場合は中止となります。💦 もっと詳しい情報は、おさんぽカフェの案内ページをご覧ください。 尚、私は、英会話教室の仕事があるので…

続きを読む

泉佐野 カラオケ メトロ

このブログでは、時々、地域のお店の紹介記事を投稿していますが・・・ 今回は、泉佐野駅前の『グランカラオケ メトロ』さんです。 ここの女性オーナーさんは、以前、泉佐野駅前のバー・ロッソのスタッフだったそうです。 とてもノリの良い方で、気持ちよくカラオケを歌わせて頂いております。 ---------------------- [Google Map] https://www.google.com/maps/place/%E6%B3%89%E4%BD%90%E9%87%8E%E9%A7%85%E5%89%8D+%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%82%AA%E3%82%B1+%E3%83%A1%E3%83%88%E3%83%AD/@34.4102833,135.3156132,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x4babea52f3fc2563!8m2!3d34.4102833!4d135.3156132 ---------------------- [INFORMATION] Gran Karaoke Metro *Business Hours(as of December, 2018) 1:00pm - 5:00pm 7:00pm - 0:00am *Regular Holiday(as of December, 2018) Sunday *ADDRESS 1-3-26 T…

続きを読む

泉佐野駅前のイベント:ZIBA collection「じばこれ」JAPAN

2018年11月10日(土)、泉佐野駅前の駅上商店街で、"ZIBA collection「じばこれ」JAPAN"というイベントが開催されます。 約400個のカラフルなちょうちんで彩ります。 とてもカラフルなイベントなので、インスタ映えすること間違いなし!(^^♪ 圧巻のイロドリになるみたいですよ。 18時頃から、花を頭に飾るアート(花人)や、和服の和モダンスタイリングなどのアートショーが実施されます。 ちょうちん点灯は、17時の予定です。 閲覧は、無料! 主催は、泉佐野商工会議所です。 地元企業の店主と、佐野工科高校生がタッグを組み、さらにはお客様にも楽しんでもらえる、おしゃれで世代を超えた交流イベントです。 お時間があれば、是非、11月10日(土)、泉佐野駅前に足をお運びください。 詳しくは、下記のZIBA collection「じばこれ」JAPANのHPなどをご覧ください。 ▼ZIBA collection「じばこれ」JAPANのHP https://zibacollection.net/ ▼ZIBA collection「じばこれ」JAPANのFacebookページ https://www.facebook.com/zibacollection1110 ▼ZIBA collection「じばこれ」JAPANのツイッター https://twitter.com/ZIBAcollection_ ▼Z…

続きを読む

【インバウント+α】泉佐野商店街のクラウド化?

この記事( 商店街「まるごとホテルにしたい~」 東大阪・布施駅前の空き店舗を簡易宿所に )を読んで、 10年前(2008年)に、関西空港の地元の大阪・泉州について、次のようなことを考えたことを思い出しました。 ・泉佐野駅前商店街は、英語で買い物できる。 ・岸和田駅前商店街は、スペイン語で買い物できる。 といったように、南海本線の沿線各駅の駅前商店街を活用して、 関空からのインバウンドの外国人 関空から出発する、日本人の予行演習(?) 国内で手軽に海外を体験できる、日本人観光客向け というような商店街って作れないのかな?ということです。 要するに、関西空港があるものの、泉州は通過点になってしまっている状況を改善するためのネタです。 ただ、10年前のこの提案は規模が大きすぎるかな~と、今更ながら思います。(苦笑) では、泉佐野駅前の商店街を、いくつかのブロックに分けて、 『駅上商店街』は、英語・日本語で買い物できて宿泊できる。 『駅下商店街』は、韓国語・日本語で買い物できて宿泊できる。 『つばさ通り商店街』は、中国語・日本語で買い物できて宿泊できる。 というような感じってオモロイかもしれませんね~。 いわば、『泉佐野駅前を一つのクラウド』に見立てて、 『泉佐野に行けば、とにかく色々な言語で買い物・宿泊が出来る』 というような環境を作る、ということです。 外国人も、せっかく日本に…

続きを読む

さのまちゼミ 2018年無料講座

さのまちゼミとは? 2018年8月~9月にかけて、大阪泉州・関西空港近くの大阪府泉佐野市において、『第2回さのまちゼミ』が開催されます。 『まちゼミ』とは、商店主が講師となり、1時間程度の少人数のゼミ(講座)で、プロならではのノウハウや知識を無料講座で教えてくれる、という日本全国で開催されている地域活性化事業です。 ※さのまちゼミの詳細は、さのまちゼミ 泉佐野の無料講座(ポータルサイト)をご覧ください。 『第2回さのまちゼミ』の主催元は、泉佐野商工会議所さんです。(後援:泉佐野市) 今回、英会話Giテックは、『第2回さのまちゼミの実行委員会』のWeb広報を担当させていただくことになりました。(詳しくは、コチラのブログをご覧ください。) 英会話Giテックでは、次のような3つの講座を用意させていただきました。ご興味のある方は、お気軽にお問合せください。 国際人を目指す、学生のためのネイティヴ英会話 この講座(国際人を目指す、学生のためのネイティヴ英会話)の詳細は、コチラをご覧ください。 40代に若返るための、初級英会話! この講座(40代に若返るための、初級英会話!)の詳細は、コチラをご覧ください。 初心者限定!SEOを一緒に考えよう! この講座(初心者限定!SEOを一緒に考えよう!)の詳細は、コチラをご覧ください。 尚、『第2回さのまちゼミ』のチラシ(PDF)は、コチラにあります。 ご参考 ▼ほぼ毎…

続きを読む

さのまちゼミ(第2回・2018年開催)の実行委員

最近、全くブログを更新していないので・・・ ここ最近、仕事以外で取り組んでいることをネタにしてみました。(^^♪ 昨年(2017年)、『第1回さのまちゼミ』が泉佐野駅周辺で開催されました。 この時に、少し目立ち過ぎた(?)のか・・・ 今年(2018年)開催される『第2回さのまちゼミ』の実行委員会のメンバーになってしまいました。(^^♪ 実行委員会のメンバーについては、コチラ。 第1回に参加した店舗さん有志で(半強制的に?)、実行委員会が組織された訳ですが、 私(英会話Giテック代表:井田 隆士)は、『Web広報』の担当です。 昨年のさのまちゼミでは、『Webでの広報活動が不足していた』という反省から、 ●Facebookページの開設(詳しくは、コチラ) ●インスタグラムからの情報発信(詳しくは、コチラ) などを、私だけでなく、他の実行員会のメンバーと協力して運営しています。 私は、主に・・・ ●『さのまちゼミ・ポータルサイト』(詳しくは、コチラ) を担当しています。 このポータルサイトは、Seesaaブログをカスタマイズして作成していますが、 『できるだけ、普通のWebサイトのように見せる』 という方針にて、CSS/HTMLなどをカスタマイズしたり、JavaScriptなどを追加しました。 ブログではなく、無料のホームページ作成サービスを使う・・・ という方法もあったのですが、…

続きを読む

やっぱり、泉佐野駅の漢字看板を点灯して欲しい。

2017年11月某日の夜・・・ 恐らくは、中国人と思われる観光客から、"Hello!"と声を掛けられました。 そして、紙を見せてくださいました。 その紙には・・・『駅』という漢字が・・・ "Station?"と聞くと、"Yes"と言っていたので、『泉佐野駅』を指差して、"Over there(あそこだよ)"とシンプルに教えてあげました。 しかし、私の場所(英会話Giテックが入っているビル)は、泉佐野駅のすぐ前です。 それなのに、駅の場所が解らないってどういうこと? 夜の時間帯だったので、漢字の看板の電灯が消えていて、小さい文字の"IZUMISANO STATION"という英語の赤い電灯しかついていませんでした。 中国人(韓国人も?)なら、漢字は読めます。しかし、英語が読めるとは限らないようです。 余談ですが・・・ 日本人のように、『英語は読めるけど話せない』という民族は珍しいそうです。 大抵の場合は、『英語は、ある程度話せるけど、読めないし、書けない』という民族のほうが多いそうです。 さて、本題に戻ります・・・(^^♪ 泉佐野駅の看板に書かれている、英語の"IZUMISANO STATION"の文字は、漢字の看板と比べて、かなり小さいです。 やはり、以前のブログ記事(こちら)でも書きましたが、漢字の『泉佐野駅』も、夜は点灯して欲しい、と思いました。 漢字の看板を点灯するほうが中国人・韓国人の観光客が多い現…

続きを読む

さのまちゼミ 泉佐野2017

▼追記 この記事に書かれている、『第1回さのまちゼミ(2017年)』は、無事終了しました。 99%以上のお客様から、『大満足 or 満足』という回答をいただきました。 この場を借りまして、厚く御礼申し上げます。 さのまちゼミ(第1回)が、大阪泉州・泉佐野駅前を中心に、2017年10月~11月にかけて開催されます。 尚、『第1回さのまちゼミ』のチラシ(PDF)は、こちらです。 さのまちゼミのポータルサイトは、こちらです。   この『第1回さのまちゼミ』に、英会話スクールGiテックも参加予定です。ご近所の泉南市・阪南市・貝塚市・熊取町・岬町などでも、こういったまちゼミが開催されている、あるいは、計画されているようです。 『まちゼミ』とは、愛知県岡崎市で始まった地域活性化事業の一つらしいです。 余談ですが・・・ 私の家業の繊維リサイクル(反毛事業)の『泉製作所』の事業の一つ、『反毛』という事業は、愛知県岡崎市が日本全国の中で、最も業者が多いと言われています。その次に、大阪泉州地域だと思います。 さて、本題に戻ります。 地域活性化事業としては、『まちコン』や、飲食店さんを対象にした『バル』などが有名です。 それに似たような地域活性化事業の一つが、『まちゼミ』らしいのですが、これを最初に発案した人って、本当にスゴイ!と思います。 『お客さん』・『お店』・『地域』の『三方よし』というキャッチフレーズの事業です。 私(英会話Giテッ…

続きを読む

★泉佐野駅の電光看板について思うこと

以前、南海電鉄さんに、インターネットを通じてお願いしたことがあります。 『泉佐野駅の電光看板ですが、英語表記の部分しか点灯していません。中国人の観光客も多いのですから、漢字の部分も点灯したほうが良いと思います。』 というような提案です その効果なのかどうかわかりませんが、しばらくして、漢字の部分も点灯してくれるようになりました。 しかし、現在は、英語表記の部分しか点灯していません。(>_<) 恐らくは、以下のような理由なのではないか?と思います。 泉佐野駅の看板だけ漢字の部分を点灯させたとしても、そんなにコストはかからないのでしょう。 しかし、泉佐野駅だけというわけにはいかないので、全ての駅の看板の漢字の部分を点灯させなければならないため、その結果、高コストになります。 だから、『やっぱり、英語表記の部分だけ点灯しよう。』ということになったのでは?と思うのです。 でも、ここは日本なんですから、漢字の部分も点灯して欲しいです。 英字の部分だけですと、なんとなく駅前の雰囲気が暗いんです。 泉佐野の駅前で英会話スクールを経営している私としては、駅前がもっと明るい雰囲気になって欲しいと願っています。 あなたは、どう思いますか? 最後まで、お読みいただき、ありがとうございました。 尚、この記事の英語版は、こちらにあります。 ⇒ http://plow7010.blogspot.jp/2017/03/sug…

続きを読む

泉佐野 バー ロッソ Bar ROSSO

今回は、泉佐野駅前の『バー・ロッソ(Bar ROSSO)』さんです。 ここの女性オーナーさんの笑顔には、いつも、ハゲまされています。 このお店をブログの記事にしてもよいものかどうか・・・悩みましたが・・・結局書いてしまいました。(^^♪ ただ・・・ここで撮影した写真も非常に多かったので、とても長い記事になってしまいました。(>_<) 予め、お詫びいたします。m(_ _)m ---------------------- [Google Map] https://www.google.co.jp/maps/place/%E3%83%AD%E3%83%83%E3%82%BD/@34.4098649,135.3156166,17.88z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xa5213c13385438aa!8m2!3d34.409975!4d135.316405?hl=ja ---------------------- [INFORMATION] Bar "ROSSO" *Business Hours(as of August, 2019) 8:00pm - 1:00am *Regular Holiday(as of August, 2019) (Open daily except otherwise noticed) *ADDRESS 1-2-34 Takamatsukita, Izumsi…

続きを読む

泉佐野 タイニーズカフェ Tiny's cafe

今回は、『Tiny's cafe cafe(タイニーズカフェ)』さんです。 『カフェ』という名前のお店ですが、どちらかと言えば、『ダイニング バー』という感じのお店です。(^^)/ ---------------------- [Google Map] https://www.google.com/maps/place/%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%8B%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%82%AB%E3%83%95%E3%82%A7/@34.4102861,135.3181131,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x95c5e2743b2df872!8m2!3d34.4102861!4d135.3181131 ---------------------- [INFORMATION] Bar Lounge Cafe "Tiny's cafe" *Business Hours 6:00pm - 2:00am *Regular Holiday Wednesday *ADDRESS Ace Building 201, 3-7-11 Uemachi, Izumsiano city, OSAKA, 598-0007, Japan 2-minute walk from Izumisano station(near KIX : Kansai international ai…

続きを読む

泉佐野 燻製と酒 まるき

今回は、『燻製と酒 まるき』さんです。 多種多様な燻製と、豊富な種類の日本酒が特徴です。(^^)/ ---------------------- [Google Map] https://www.google.com/maps/place/%E9%85%92%E3%81%A8%E7%87%BB%E8%A3%BD%E3%81%AE%E5%BA%97+%E3%81%BE%E3%82%8B%E3%81%8D/@34.4115741,135.3171312,16z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x2a1bdc46c990ebda!8m2!3d34.4105194!4d135.3190769 ---------------------- [INFORMATION] Smoked Food and Japanese Sake "Maruki" *Business Hours 5:00pm - 2:00am *Regular Holiday (Open daily except otherwise noticed) *ADDRESS 3-5-16 Uemachi, Izumsiano city, OSAKA, 598-0007, Japan 3-minute walk from Izumisano station(near KIX : Kansai international airport) *P…

続きを読む

泉佐野 ハワイアンレストラン&バー ハレアイナ Hale'aina

今回は、泉佐野駅前・ハワイアンレストラン&バー Hale'aina(ハレアイナ)さんです。 ここ数年の間、ハレアイナさんで撮影した写真は、かなりの量でした。代表的なものだけ掲載したのですが、それでも、かなり長い記事になってしまいました。予め、お詫びいたします。m(_ _)m ---------------------- [Google Map] https://www.google.com/maps/place/Hale+'aina/@34.4105054,135.3163727,17z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xde909566348be673!8m2!3d34.4100155!4d135.3166133 ---------------------- [INFORMATION] Hawaii Style Restaurant & Bar "Hale'aina" *Business Hours 6:00pm - 2:00am *Regular Holiday Tuesday *ADDRESS 1-2-36 Takamatsukita, Izumsiano city, OSAKA, 598-0011, Japan 2-minute walk from Izumisano station(near KIX : Kansai international airport) *PHONE …

続きを読む

泉佐野 バー トレス Bar Tres

先日ブログでお知らせしたように、飲食店さんについての記事を、これから時々掲載していきます。 最低限の情報だけでも、英語で掲載することにしました。そのほうが外国人のお客さんがネットで見つけやすいかも?と思ったので。 こういった情報発信は、本当に久しぶりです。 再開にあたっては、やっぱり・・・このお店にさせていただきました。 泉佐野駅前の『バー・トレス(Bar Tres)』さんです。 ---------------------- [Google Map] https://www.google.com/maps/place/%E3%83%88%E3%83%AC%E3%82%B9/@34.4108246,135.3145804,17.5z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xb5f674df25270dba!8m2!3d34.411064!4d135.315533?hl=ja ---------------------- [INFORMATION] Bar "Tres" *Business Hours 7:00pm - 1:00am *Regular Holiday Sunday *ADDRESS 3-18 Wakamiyacho, Izumsiano city, OSAKA, 598-0055, Japan 1-minute walk from Izumisano station(n…

続きを読む

★大阪泉州の飲食店さんのブログ記事

大阪・泉州の地元でビジネスをやっている関係上、泉佐野駅前をはじめ、色々なところで時間があれば、食事させていただいています。 いままで印象に残ったお店・お食事メニューなどを、画像を交えて、これからブログ記事にしていこうと思います。 スマホの中には、今まで食事させていただいたお店のメニューがギッシリなので、こういうことをやってみようと思いたった次第です。 はっきり言って、自己満足です。別に頼まれた訳ではありません。 私は、それほどグルメではありませんし、毎日食べ歩きするほど、お金持ちでもありません。(苦笑) 少しでも地元の情報発信に貢献できれば・・・という感じです。 『地元の活性化』とかいう言葉をよく耳にしますが・・・ 『とりあえず、すぐに出来るのであれば、どんなことでもやってみよう。』ということです。 『あれこれ考えて、いたずらに時間が経過するよりも、出来るのであればやってみたほうが早いやろっ!』という短気な性格なんでしょうね、きっと。(^^♪ だから、9年前、英会話スクールを始める時も即決断でした。その分、エライ目に遭いましたが。(笑) 大そうなことは出来ませんが、こういう情報発信は比較的得意なほうだと、自己評価しています。 ただ、ブログなどで紹介して欲しくないお店もあるのではないかな・・・という見方もあります。 例えば、私が週に一度くらいお邪魔する、会員制のお店などです。(^^♪ この辺は、自己判断で、紹介したほう…

続きを読む

★Google翻訳(日本語⇒英語)の精度向上がしたらしいので、使ってみました。

AI(ニューラルネットワーク)を活用して、Google翻訳の精度が上がったという話を聞いて、ちょっと使ってみました。 確かに、『日本語⇒英語』の場合は、以前よりも、(完璧ではないですが)自然な英語に近づいています。 これは、確かに、すごい進歩ですね! 英文自体も、自然な英文に見えます。・・・が、やっぱり一部の単語は置き換える必要がありそうです。 しかし、かなりの進歩であることは、間違いないです。 ちょっとの修正で、『日本語⇒英語』の自然な翻訳が出来るようになりますから、『日本語⇒英語』の翻訳作業はかなり楽になりますね。 一方で、『英語⇒日本語』の場合は、前と大して変わってないような気がします。(添付画像) 調べてみたら、ニューラルネットワークを適用したのは、『日本語・中国語など⇒英語』の翻訳プロセスのようです。 やっぱり、Googleも、英語圏の国の企業だから、『他言語から、英語に翻訳する』のほうが優先なんでしょうか?そのほうが、情報をインデクス化しやすくなるだろうから・・・ ともかく、日本の情報を英語で発信しやすくなったことは、大歓迎です。 Google翻訳の結果をそのままWebで発信するのは、まだ無理ですが、かなりの工数(古い言い方?)が削減できそうですね。 Googleさん、ありがとうございます。 これから受注する翻訳作業は、かなり値下げできそうです。 泉州の情報発信にも役立ちそうですね。\(^o^)/ ツイ…

続きを読む

★泉州弁を英語化する

最近、ツイッターやFacebookの個人アカウントで、『#泉州弁を英語で』というハッシュタグを使って、泉州弁を英語化してみる、という投稿を、ほぼ毎日1回しております。 『こんなことをして、なんか意味あるの?』 と思われるかもしれませんが、ひょっとしたら、何かに結び付くかもしれません。 単なる自己満足で終わるかもしれません。 しかし、つまらないことかもしれませんが、基礎研究と同じで、やってみなければ、何かに役立つかどうかなんてわかりません。 先日ノーベル賞を取った、大隅良典さんも、『この研究が、世の中に役立つかどうかなんて、わからない。しかし、"役に立つ"という言葉が社会をダメにしている。』と言っておられます。 要するに、『今役に立つことばかり追及すると、目先のことばかりになってしまって、将来のための研究なんて出来ない。』というだと、私は理解しています。 まぁ、私がやってることは、コストもかからない他愛もないことなので、そういった先端研究と比べるのは失礼ですが。(笑) ともかく、思いついたことは、今できるのであれば、やってみよう、という感じで『泉州弁を英語で』という投稿をはじめました。 しかし、毎日1回投稿していますが、徐々にネタが無くなってきているのが事実。 そこで、出かけた先で耳にした泉州弁は、速攻でスマホを使って、英会話スクール内の自分のメールアドレスにメール送信しています。 こうしておけば、忘れることはありません。 …

続きを読む

★大阪泉州の秋祭りを、インバウント向けに観光化する。

★余談 今風で言えば、「インバウンド」と言うべきなので、題名に使いましたが、これも 「来日客」でええやん、と思います。(^^♪ 昨日、某氏と打ち合わせをしていて、ふと思いついた案なのですが・・・ 実は、この案は、以前どこかで書いたような気がするのですが・・ 記憶が定かではありません。(苦笑) さて、昨今、関西空港に到着する来日客が多く、宿泊場所も難儀しています。 しかし、関西国際空港の地元の大阪泉州で観光する外国人は、何割いるのでしょう? 泉佐野駅周辺では、多くの外国人観光客を見かけますが、大抵は、到着直後あるいは出発 直前の宿泊客ばかりで、泉州を観光する目的で滞在している人は少ないと思います。 では、大阪泉州の観光資源って、皆無なのでしょうか? いや、そんなことは無いですよね。規模は、京都や奈良などに負けるとは思いますが、 観光資源は泉州にも沢山あると思います。 真っ先に思い浮かぶのは、やはり、岸和田を筆頭とする秋の「だんじり祭り」ですかねぇ。 しかし、岸和田以外にも、忠岡町・泉大津・和泉市・貝塚市・泉佐野市・熊取町などにも、 だんじり祭りがあります。 また、「ふとん太鼓」もあります。田尻町以南の泉南市・阪南市・岬町では、「やぐら」 という祭りもあります。 ですが、これらの祭りは、大抵の場合、時期がかぶっているのです。 9月なら、「敬老の日」の時期 10月なら、「体育の日」の時期 「ふとん太鼓」と岬町の「や…

続きを読む

●新聞を読んでいて、いつも思うこと

最近は、ネットでニュースを見る人が多いので、新聞(紙面)で読む人は少ないようです。でも、まだ多数の人が紙面を読んでいると思います。 私は、新聞は、毎日読むようにしていますが、毎日のように載っている記事に違和感を覚えます。 私が考え過ぎなのかもしれないですけど、何故、「中国船が、尖閣諸島近辺に出現」とか、「中国船が、日本の領海を侵犯」が、紙面の隅っこのほうに記載されているのでしょう? これが、もし逆の立場だったら・・・ きっと、中国の新聞は、1面で「日本が中国の領海を侵犯!」というように、大々的に報道すると思います。 日本も、「領海侵犯」されたのだったら、もっと大々的に、1面トップとは言いませんが、1面に載せてもいいくらいの重大事件なのではないでしょうか? え?ちょっと待ってください・・・。なんか面白いことを思いつきました。 もし日本の船舶が中国の領海を侵犯したとしたら、そりゃもう、絶対に大騒ぎになって、新聞で大々的に騒ぎたてますよね?こういうことには、非常に敏感なお国柄ですから。 でも、尖閣諸島付近で、海上保安庁さんの巡視艇が毎日のように巡回していても、中国は新聞でトップ報道なんてしていませんよね?(私が知る限り) と言うことは・・・ 「尖閣諸島は、中国の領土・領海ではないから、騒ぐほどのことではない。」=「尖閣諸島は、日本の領土」ということを、暗に中国が証明しているようなものではないでしょうか?飛躍的な考え方ですが・・・(笑) と…

続きを読む

★泉州地元企業・商店さん向け:格安の翻訳サービス

泉佐野駅駅前の月謝制英会話教室Giテックでは、翻訳サービスも実施しています。もちろん、有料なのですが、Giテック経営者(井田 隆士)は、関西国際空港(泉州)の地元出身でもありますので、何か少しでも、泉州の地元に役立ちたいと思っています。 そこで、大々的にPRすることは、あえて控えているのですが、泉州の企業・商店の方々に、「格安の翻訳サービス」を提供しています。 大きな企業ではなく、例えば、個人経営の飲食店さんで、「外国人のお客さん向けに、メニューを英語化したいけど、費用がかかるから・・・」という理由で、メニューの英語化を断念している方々などを対象にしたいと思います。 ただ、スタッフの空き時間を利用して翻訳しますので、納期については保証できません。費用は、「お気持ち程度の料金」にしています。 尚、「1ヶ月に、1社限定」とさせてください。もちろん、内容によっては、お断りせざるを得ないケースもありますので、あらかじめご了承ください。 少しずつでも、地元に役立ちたいので、こういうことを、実は細々とやっています。 今までの実績例は、次のようなものです。(以下は、依頼されたわけでなく、Giテックで自発的に翻訳したものです。) ・泉佐野駅前の飲食店を英語で・・・  http://plow7010.seesaa.net/article/109319932.html ・泉佐野「ふとん太鼓」  http://plow7010.seesaa.net/article/1…

続きを読む